您的位置 首页 在线阅读

《毛姆读书心得》在线阅读:《威廉·麦斯特》值得一读

歌德的《威廉·麦斯特》曾有卡莱尔非常仔细地译成英语。现在,即使在德国,歌德也被堙没在尘埃中了。他想成为世界公民而不是一国的臣民,这个观念是和德国当前的统治者格格不入的。

不过,即使在他们上台之前,在德国也很少有人读《威廉·麦斯特》。有一次,我在柏林的一个知识分子聚会上表示了对这本书的推崇,引来的竟是极大的惊讶。他们中没有一个人读过这本书,原因是他们听说这本书写得非常枯燥。我请他们自己去读一读。一,几个月后,我再次遇到了他们中的几个人,很高兴地听他们说,他们读了这歌德本被他们忽视的书之后,心里便不再嘲笑我了。

我认为这是一本非常有趣、而且非常有意义的书。它既是最后一部18世纪感伤主义小说,又是第一部19世纪浪漫主义小说,同时也是现今各种自传体小说的鼻祖。小说主人公就像大多数自传体小说中的主人公一样意气消沉,没精打采。我不知道为什么要这样。或许是因为我们写到自己时,总认为自己的实际成就和应该达到的目标之间有太大的距离,于是觉得灰心丧气,接着就开始发那种怀才不遇的牢骚,而这样一来,呈现在读者面前的就只能是一个灰溜溜的、而不是神抖抖的角色了。

也许就像我们在一条街上走,总觉得有趣的东西都在街的那一边,我们自己这一边的东西都是平淡无奇的,所以要我们说自己的经历,我们都会说得平淡无奇;好像只有别人的经历才显得新奇,才有罗曼蒂克的动人之处。也许就是这个缘故,歌德用一个死气沉沉的主人公串起了一连串的离奇事件;他在主人公的周围设置了许多不寻常的、甚至稀奇古怪的人物,把他们作为他的代言人,表达他自己对各种问题的见解。《威廉·麦斯特的学习年代》(我不推荐《威廉·麦斯特的漫游年代》,那是一本不堪卒读的书)既有诗意又很荒诞,既有深刻之处,又有沉闷之处。读到沉闷的地方,我们可以跳过去不读。

卡莱尔曾说,这本书是他六年间所读的书中最有教益的,但我得老老实实地补充一句,他又曾说:「歌德是一百年来最大的天才,同时也是三百年来最大的蠢驴。」

(选自《毛姆读书心得》,作者:毛姆,译者:刘文荣)

责任编辑: 韦海生,微信公众号:读写号

本站文章均标明作者或出处,仅供个人学习之用,如有侵权,请在下方留言,我将尽快删除。

热门文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注